Sorry, I didn't mean to sound flippant.

对不起，我并不是故意油嘴滑舌的。

《牛津词典》

I didn't mean to bark at you.

我不是有意吼你。

《柯林斯英汉双解大词典》

Please continue—I didn't mean to interrupt.

请继续往下说，我并非有意打断你的话。

《牛津词典》

"It was a struggle," "I mean she just didn't have the financial means to care for us.

VOA: standard.2009.12.04

Sorry, I didn't mean to make it sound so condescending.

对不起，我不是故意要让它听起来如此高深。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And it's just, I didn't like the general atmosphere, people, like, being mean to each other, which I found.

我不喜欢他们平时的那种氛围，我发现他们人与人之间也很刻薄。

来普林斯顿吧 - SpeakingMax英语口语达人

Ms. KASANDRA SCOTT (Registered Nurse): We just worked, you know, and I didn't realize until after I got home that my knees were swollen, I mean, to like half their size.

NPR: Race and Mental Health in Katrina's Aftermath

Feith: No, I didn't mean to suggest that they didn't look at WMD at all.

CENTERFORSECURITYPOLICY: DOD Briefing on Intelligence Matters

It didn't necessarily mean that I felt he was going to get a direct approval from the President.

CNN: Transcripts from video deposition of Lewinsky, Jordan, and Blumenthal